This was covered in pretty good detail on R2R and some septic experts weighed in. Unless you have a 1000g tank and are doing major water changes every few days, putting waste saltwater at 1.026 sg into your septic is unlikely to have any effect on the tank or bacteria living therein.
A much larger impact are water softeners which backflow and put brine (1.2 SG) into the septic, which is illegal in some places due to its impact but that is WAY higher salinity than your tank (the brine sinks to the bottom and displaces good bacteria).
the water you dump from your 120g system will have a negligible impact on your septic performance assuming you are also showering, flushing, washing dishes and such. Your Pee can be 1.030 SG...
I have almost 400g of water volume, and dump probably 30g/week down the toilet in WC. I had my septic inspected not long ago, no issues whatsoever.
Hope that helps.