It is tedious, but in a situation like that, without battery pumps, the best thing to do is take a large glass, tumbler etc.. Fill the glass and from an elevated area above tank dump the glass of tank water, this will create turbulance and add O2 to the water. The tedious part is it's repetitious.