You'd have to rework the overflow a bit, but if you take a tee attach it two the bulkhead outside the tank, take a cap and drill a small hole and put on top of the tee, then have your vinyl tube running out the bottom of the tee to the sump. It's kind of like a durso stand pipe, should quiet it down significantly, atleast get rid if the sucking sound.
This guy uses a similar technique
http://youtu.be/bqOPD-AVJxA
We use essential cookies to make this site work, and optional cookies to enhance your experience.