Thinking it might be just sticking out between the heads? Is it between or coming out of it? I've seen my acans grab bristle worms in the past but never seen them eat it
Looks like a fire worm to me? I've heard stories about them ripping open corals to eat the food they've just ate. Did you by chance just feed the tank before this happened?