Since the OP asked for both the Pro's and Con's, I think he should be able to hear both. Like I said, I have not collected NSW myself but I am fairly educated on the ecological side of things, including contaminants, that were not a concern "back in the day", or decades ago. The simple fact of the matter is that the state of our oceans is very different than it was 20-30 years ago. Regarding the article cited above, I am not sure when that was written but the reference to the " one or two clownfish that someone bought that were spawned in artificial sea water " makes me wonder just how old it is. I also don't agree with the idea that if the fish are healthy swimming in the water in the ocean then they should be fine in it at home. A fish swimming on the open reef is a very different situation than when they are stuck in our little glass boxes and placed under more stressors than they would have in the wild. They are not even swimming in the "same water", day after day after day as currents are constantly flushing new water though the area.
If you are doing it and it is working, great. I am not saying that it can't. However, I don't think it is valid to just discount away concerns about fertilizers, pesticides, herbicides, human pharmaceuticals and other potential contaminants that wastewater plants are not effective at removing as "paranoia". These things are having very real effects on algae growth in both fresh and marine systems, deformities and reproductive aberrations in amphibian species as well as other ecological impacts that are not even fully understood. These things were not happening even ten years ago in some cases. How many petroleum or other chemical spills have happened in rivers just during this past winter here in the US? True, these things are not present in all water all the time, however it is a possibility and the OP needs to decide if they feel it is worth the risk. As far as commercial aquariums sourcing ocean water goes, I work with a couple of them and will have to verify this, but as far as I know their intakes are further offshore, not miles, but still not on the immediate coastline. They are also fairly deep and not skimming surface water as we would do with our buckets. Again, it is up to the OP to decide what to do.