Yes, the bacteria have to grow somewhere, and folks dosing organic carbon occasionally have such issues too. I'm just not sure the zeolite is a good choice since it causes the potassium problems. Why not use other substrates? GAC or even zeolites that do not bind potassium.
I think the rational relating to ammonia binding by the zeolite is not plausible, so other substrates may be a fine way to go.
Are there any benefits from thier zeolite that out ways the potassium issue?